Siempre y cuando ustedes dos
no se suelten de la mano el uno del otro, el abuelo tendrá una razón para vivir.
Lamento. Siempre me tratas tan bien.
Pero te trato tan mal.
Yan Ze es un hombre cauteloso.
Definitivamente aún tienes los dos contratos con él.
Puedes probarlo.
Y la cosa que quieres, sin duda no la conseguirás.
Si puedes presionar a Yan Ze de algún modo
podría ser que alguien de improvista aparecerá para ayudarlo.
Pero si no fuera alguien tan complicado como Yan Ze, cuán lindo sería que sea.
Ocean está construyendo un triturador de basura en la Aldea Pu Lang.
¿Quién sabía que eras el indicado para engañarme?
Si está firmado, debe ser concretado.
No puedo creer que me hayas decepcionado por segunda vez.
Desde ahora en adelante, soy mi propio dueño.
Una persona cautelosa como Yan Ze, debe haber guardado pruebas para protegerse a sí mismo.
Si no puedes arreglarlo, te haré pagar por la pérdida.
¿Por qué simplemente no me dejarás ir?
You Qian, lo siento.
- Dame el teléfono.- Quiero probarte que el ser humano es bueno en naturaleza.
No dejaré que distribuyas la evidencia con éxito.
Tu teléfono está conmigo.
Por Ya En, no deberás decepcionarme.
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte A Ver en Viki
♫ Permanece en silencio y escucha los latidos de mi corazón. ♫
♫ El amor es algo de lo que no podemos escapar. ♫
♫ Cuanto más nos resistimos y queremos evitarlo, ♫
♫ más fuerte es nuestra unión. ♫
♫ Mi mente está llena de preguntas. ♫
♫ Exactamente, ¿qué tan buena eres? ♫
♫ Cierro los ojos y estoy rodeado. ♫
♫ Caen rayos sin previo aviso, ♫
♫ en menos de un segundo. ♫
♫ Sin darnos cuenta. ♫
♫ Mi corazón late con fuerza. ♫
♫ Soy consciente de tus cualidades. ♫
♫ Me encanta tu sonrisa. ♫
♫ No seguiré siendo una isla solitaria. ♫
♫ Estoy preparado para un abrazo. ♫
♫ No me importan las avisos. ♫
♫ Ahora comienzo a correr. ♫
♫ Tomados de las manos, ♫
♫ nunca volveré a dejar que te marches. ♫
♫ Enardeces mi corazón. ♫
♫ Los has sabido desde hace mucho. ♫
♫ Pero, ¿qué tan buena eres? ♫
Cuando Te Vea Otra VezEpisodio Final
Dame el teléfono.
Yan Ze, realmente pienso en ti como mi amigo.
¡Dame el teléfono!
¿Cómo te convertiste así?
Me convertí así porque ustedes me obligaron a ello.
¿Sigues esperando que me comporte como un caballero?
Te convertiste así, todo por ti mismo.
¡Cállate! ¡Dame el teléfono!
Déjame decirte. Mientras te estoy hablando agradable, es mejor que me devuelvas mi teléfono. De lo contrario, vas a sufrir.
- ¡Yan Ze! - ¡Devuélvemelo!
¿An Xi?
¿Yan Ze?
¡Ya En!
Yan Ze esta tras An Xi persiguiéndola en esa dirección.
¡An Xi!
¡You Qian, estoy aquí!
¡An Xi!
Garaje de estacionamiento.
- ¡An Xi!- You Qian.
- Ten cuidado.- Toma el teléfono.
¡Dame el teléfono!
Cuidado.
¡You Qian!
Ten cuidado.¡Yan Ze! ¡Dejen de pelear!
¡Dejen de pelear! ¡You Qian!
¡An Xi!
- Yan Ze.- ¡Ayuda! ¡You Qian!
¡Dame el teléfono!
- Yan Ze.- ¡Dame el teléfono!
¡Quédate quieto!
¡No pierdas el tiempo!
- ¡Pruébame!- ¡You Qian!
- ¡Dame el teléfono!- No se lo entregues.
- ¡No se lo entregues!- ¡Dámelo!
- ¡Entrégamelo!- ¡No se lo entregues!
- ¡You Qian!- ¡Entrégamelo!
¡Suelta! ¡Suéltame!
¡Suelta!
- ¡Suelta—! ¿Ya En?
Ya En.
- ¡Ya En?- Ya En, ¿qué estás haciendo?
¿No dijiste que no le harías daño a An Xi?
Dame el teléfono.
An Xi.
Ya En, escúchame.
Te lo dije antes. Si no me pones en el primer lugar,
Puedo incluso herirte también.
- ¡Dame el teléfono! ¡Dámelo!- ¡Ya En!
¡Ya En!
- ¡Ya En!- ¡An Xi!
¡Ya En!
¡An Xi!
¡Ya En!
¡Despierta, Ya En!
You Qian...
¿Señorita, está bien?
¿You Qian?
¿You Qian? ¡Despierta!
¡You Qian, despierta!
- ¡Llame una ambulancia!- ¡Está bien!
¡You Qian!
¡¡Doctor! Por favor chequeela. Ella es una paciente con síndrome de QT largo. Ella se desmayó de un choque.
Rápidamente, acuéstela aquí.Xiao Mei, venga ayudarme.
Ya En, estarás bien.
El paciente no tiene pulso cardíaco. Prepare el equipo de emergencia.
- Doctor, chequeela. ¡Por favor sálvela!- Señor...
Por favor espera afuera, señor.
- Ya En, estarás bien. Todo estará bien.- Por favor señor espere afuera.
Señor, la paciente necesita tratamiento de emergencia Por favor espere afuera.
¡Doctor, por favor sálvela!
¡You Qian! ¿No dijiste que serías mi famili?
¡No puedes dejarme!
¿Por favor despierta?
You Qian, te lo suplico.
Dios, si puedes despertar a You Qian...
Haré cualquier cosa que quieras.
Todo lo que quieras.
You Qian, despierta.
¿Eres tú de verdad?
¿You Qian?
Recuerdo que dije antes, siempre y cuando tengas un fuerte deseo...
Siempre y cuando tengas un fuerte deseo,
en todo el mundo, en todo el universo se cumplirá tu deseo.
Parece que Dios ha escuchado mi deseo.
Dejándome verte tan pronto como abra mis ojos.
Incluso agregó un extra, para que pueda hacer cualquier cosa que quiera.
¿Por qué no lo grabaste hace un momento?
¿Todavía estás bromeando en esta situación?
¿Estás bien? ¡Realmente pensé que fuiste herido seriamente!
Lo siento.
Aquí, siéntate.
¿Dónde está Ya En?
¿Ya En?
So Yan Ze no escogió el teléfono..
¿Tal vez fueron al hospital?
Vamos al hospital rápidamente.Con cuidado.
¿Qué pasa?
Estoy bien.
Vamos.
Dame...
Dame una oportunidad.
Solo...
Solo realmente, realmente, realmente me gustas.
Siempre estarás de primer lugar en mi corazón.
¡Ya En!
La paciente no tiene más latidos cardíacos. Prepare el equipo de emergencia.
No debería haberte dejado acercarte a mí en primer lugar.
¿Dónde está Ya En?
- Está en cuidados de emergencia. - ¿Qué dijo el médico?
Ellos no saben todavía.
Exactamente ¿qué está pasando?
¿Por qué Ya En secreto salió corriendo? ¿Por qué se desmayó?
Y tu. ¿Por qué tú fuiste el que me avisó?
¿Cómo supiste dónde estaba Ya En?
¿Está la familia de Zhang Ya En?
Soy su hermano. ¿Cómo está mi hermana menor?
La paciente a recuperado su ritmo cardíaco pero su cuerpo todavía esta muy débil.
El médico aún está ocupado con los últimos tratamientos.
Gracias.
Eso es grandioso.
Este formulario no se ha completado todavía. Por favor, complételo para mí.
De acuerdo.
¡Ya Lu!
¿An Xi?
Gracias.
Por favor espere aquí. Le haré saber cuando esté mejorando la condición de su hermana.
Gracias.
¿Dónde está Ya En? ¿Ella está bien?
La enfermera dijo que ahora está bien.
El señor Hu estaba aquí mismo justo ahora.
¿Él se fue?
¿Qué paso exactamente?
Era...
Mamá, el médico dijo que el hermano ya no necesita cirugía. Lo llevaré a casa más tarde.
Cirugía... Estoy condenada.
CEO.
Ya Lu, te lo explicaré más tarde. Tengo que irme ahora.
¿Que pasa hoy? ¿Por qué todos están actuando extraño?
Enfermera, ¿cómo está programada la cirugía de mi madre?
- ¿Su madre? - Zhou Zhi Yue.
¿Por qué aún estás aquí?
¿Hoy no tiene su cirugía?
La aplazaron.
¿Aplazada? ¿Por qué?
Cuando el CEO está mintiendo,
levantará un poco...la barbilla.
¿Mintiendo?
Cuando estaba ausente, la Sra Zhou salió empujando su gotero intravenoso, al igual que ahora.
Ella se mantuvo preguntándonos si usted regresó o no.
Incluso dijo que quería salir y encontrarle. Afortunadamente pudimos detenerla.
Tu misma dijiste. Que estarías presente para mi cirugía.
Debes permanecer fiel a tus palabras y hacer lo prometido.
Sí.
Tu... realmente no eres agradable.
¿Qué le paso a tu brazo?
- ¿Qué pasa? - ¡Tu brazo está sangrando!
Está sangrando mucho. ¿Por qué no me lo dijiste antes?
Está bien.
¿Estás herido en otro sitio? Déjame ver.
¿Duele?
No te preocupes. No duele en absoluto.
¿Cómo es eso posible? Estás sangrando tanto.
Tengo un físico que no siente dolor fácilmente.
Realmente.
Aguante por un momento.
¿Ves? No duele en absoluto.
Está mal actuar de esa manera.
Si algo ocurre y tienes que considerar los sentimientos de An Xi cada vez,
si quieres proteger a An Xi y sólo decirle buenas noticias,
entonces An Xi nunca crecerá.
¿Alguna vez has pensado en ello?
¿Y si un día, te has ido?
¿Qué pasa con An Xi entonces?
Vivir más que An Xi.
Con su método de protección,
An Xi definitivamente vivirá más tiempo que tú.
Además, en esta generación,
las mujeres nos son débiles ya que no tienen que depender de los hombres todo el tiempo
An Xi. Tienes que aprender de mí,
cómo enfrentar esta sociedad independiente.
¿Aprender de usted?
Eso es correcto.
Tienes que aprender a pensar y vivir por tu cuenta.
Y para protegerte tu misma y cómo lograr todo lo que quieres.
¿Realmente tengo que aprenderlo?
Sí, voy a hacerlo lo mejor posible.
No aprendas demasiado.
¡Ya En! Despierta.
¿Vas a buscar a Hu Yan Ze de nuevo, cierto?
Yo...
Yo ya le pregunté a An Xi y You Qian.Tu recaída fue por culpa de él.
No. Yo fui quien...
Cualquiera que sea la razón,
en cualquier caso, él ya se fue. Toma tiempo recuperarse. No lo molestes más.
¿Se fue? ¿a dónde?
No te molestes en buscarlo. Tu celular está conmigo.
Dame mi celular. Quiero llamar a Yan Ze. Estoy un poco preocupada...
¿Por qué quieres llamarlo? ¿Por qué te preocupas por él?
Por favor, dame mi celular.
Él ya te abandonó. ¿Él responderá si lo llamas?
Por favor, devuélveme mi celular...
Él claramente está usando esto. Vuelve a tus sentidos. ¿Bueno?
¡Yo sé lo que estoy haciendo!
¿Por qué no confías en mi juicio? No soy más una niña.
¡No me digas en quién confiar y en quién no!
¿Por qué piensas que Hu Yan Ze me está mintiendo?¿No merezco que a alguien le guste?
Por supuesto que sí.
¿Por qué no puedo hacer mis propias opciones, entonces?
¿Tienes miedo de que salga lastimada porque no tengo experiencia en la vida? ¿Aún llamas a esto, una vida?
Mírate.
Yo voy a ir a una cirugía y no estoy preocupada. ¿Qué es lo que te preocupa?
Dejaré a An Xi y a tí la compañía, por el tiempo que se aproxima.
No hay problema.
Pienso que la enfermerá vendrá a examinarme
y ver si mis ropas para la cirugía están bien.
Señorita Hu. Ya se ha cambiado de ropa. Vamos a la sala de operaciones entonces.
¿Está preocupada por su madre?
No te preocupes. El doctor que hará la cirugía es nuestro mejor doctor.
Si aún sigue preocupada, ayude a su madre dándole su apoyo.
Yo sé que hecho las cosas difíciles para ambos últimamente.
No soy una jefa ni una madre competente.
Yo haré los arreglos.
Quiero tener el derecho de ser una madre que pueda darle felicidad a An Xi.
Pero, dame algo de tiempo para hacer algunos arreglos.
Pienso que será capaz de hacerlo.
También en la compañía, haré mi mejor esfuerzo.
Da lo mejor.
Te esperaré afuera de la sala de operaciones.
Mamá.
Estás despierta. La cirugía fue un éxito.
You Qian dijo que está en la oficina.Él vendrá a verte después.
CEO, tengo buenas noticias que decirle.
La colaboración entre el centro comercial y outlet del aereopuerto que hemos estado negociando por dos años, no debería ser más un problema.
El señor Hamilton nos llamó. Ha decidido trabajar con nosotros.
Excelente.
An Xi. Deberías escuchar y aprender como hacer negocios.
Esta colaboración...
Mamá, parece que el agua se ha enfriado.Voy a ir a cambiarla.
CEO, déjeme darle un consejo. An Xi aún es así. Sus acciones son más rápidas que su cerebro.
Esta debe ser la primera vez después de los treinta que
no estoy usando bloqueador solar.
Con razón es tan blanca.
Mire que bronceada estoy.
Si te visito con frecuencia en la aldea Pu Lang, me broncearé también.
¿Va a ir a la aldea Pu Lang?
¿No puedo?
Si puede.
Si realmente quiere ir, la llevaré a mirar lugares secretos. Hay muchos lugares con pequeñas comidas también.
Te desperté. Debes estar cansado.
Mi fuerte deseo...
Solo necesito abrir mis ojos.
Es un día caluroso y estás parado tan cerca de ella.-¿No sientes calor?
Puedes agregar algo de sombra en el frente.Esto ayudará a iluminar el rayo de sol.
Extraño. Esta mujer rencorosa...
He estado bromeando con ella y ni se ha dado cuenta.
Mira lo buena que eres. No estás haciendo ruido o dando problemas.
Estúpida Zhi Lin, ¿qué estás mirando?
¿No puedes oler la aspiradora?
Todos sabemos que la aspiradora no deja olor.
Tu respuesta es muy rápida.
¿Por qué huele un poco a tristeza?
Puedes oscurecer la sombra. Eso ayudará a iluminar el rayo del sol.
Con razón.
-No mires más.-¡Yo quiero mirar!
Me pregunto si puedo quemar esa pieza de papel.
Puedes usar tu lápiz...
Pienso que eres quien se quemará primero.
Te estoy dando dos opciones.Una, confesarte o la segunda, rendirte.
Nunca me confesaré a él primero.
¿Por qué?
¿Qué pasará si mi confesión falla? No podremos ser más amigos.
Preferiría ser una buena amiga de Ya Lu por toda la vida antes que salir en citas con él.
-¿A dónde vas?-¡A comprar mercadería!
Doble mentón, aprende bien. No desperdicies el tiempo de Ya Lu.
Me voy a comprar mercadería.
Necesito hacer algunas correciones aquí.
Voy a buscar una goma.
Bueno... ¿sabes dónde está Yan Ze?
No lo sé.
Pero, no te preocupes. Yo ya envié a una persona a buscarlo.
Francamente, te envidio.Siento que tu hermano te trata muy bien.
Solo necesitas regresar y encontrarás que tu hermano está muy preocupado por ti.
No. 17 - Zhou Yi Pei. ¡Fuera!(Zhou Yi Pei es el nombre real de Zhi Lin)
No. 18 - Zeng Pei Shan.
Jefe, ella tiene la palabra "shan" en su nombre.
Ella viene de la mejor universidad.Ella es hermosa y altamente educada.
No hay nada que falte en su personalidad.Tiene una gran figura.
-¿No está satisfecho?-¡Fuera!
-Una belleza clásica. Su familia cria orquídeas.-¡Fuera!
No. 20 - Xiu Qin. Ella tiene una personalidad gentil y graciosa.(Xiu Qin es el nombre real de Jin Mei Wen)
Ella participó en un concurso de canto.Ella tiene un hijo. Compre y obtenga uno gratis.
- No. 21 - Wei Man.- Ella está bien.(Wei Man es el verdadero nombre de An Xi)
Alta y hermosa. En la aldea Pu Lang, ella está a la par con An Xi.
¡Diles a todos que se vayan!
¡Zhao Yu Wei, Zeng Yu Rou, Xiu Qin, Wei Man, and Zhou Dan Wei, fuera!(Los nombres reales de Yong Qing, Ya En, Jin Mei Wen, An Xi, y la CEO Zhou.)
Hermano mayor, ¿hay tantas chicas hermosas aquí y no las quieres?
¿Dije que quería una chica linda?¿No escuchaste que a esas chicas les gusta los chicos malos?
Ellas están demasiado bien. Me aburriré con ellas después de dos días.
Pero, yo puedo.
¿Tú puedes?
¿Cuándo cambiaste tu género?
Siempre...
Hermano mayor. Sangre...
-Vamos a ver cuanto puedes mantener la vista en la sangre.-Vamos a comenzar a contar.
-Yo tengo un pañuelo.-Use la mía.
¡Use la mía!
¡Déjenme pasar!
Es muy fácil. Todos en la aldea Pu Lang conocen esto.
¿Ella sabe como hacer esto también?
Dame tu pañuelo.
Él ya se ha lastimado su mano y sigues siendo egoísta. En serio.
Wei Man realmente no está bien.
Mi hermano no ha despertado todavía.
Es muy fácil.
¿Qué estás haciendo?
Está listo.
Oye, ¿quieres firmar este formulario?
¿Por qué siguen aquí? Váyanse.
¡Todas, fuera!
Hermano mayor.
¿Quién me vendó?
Pergamino de fortuna.
-Jin Mei. ¿Cuánto más debo esperar?-¡Ya voy! ¡No me grites más!
Ya En, ven a ayudar. ¿Por qué está tan espaciado aquí?
Hermana Mei Wen. Tenemos invitados.
Bienvenidos.
-¿Qué estás haciendo?-¿No dijiste que ibas a ayudarme?
-¿Qué están haciendo ellos aquí?-¿Cómo podría yo saberlo?
Me ayudaste hace un rato. Además, tengo un regalo para expresar mi gratitud.
Este Vivienne Westwood es para ti.
No es necesario. Fue con gusto.
Oye, ¿no escucharon eso? Es la cocina a gas. Necesitamos una.
Es una cocina a gas, ¿cierto? ¿Por qué es tan pequeña? ¿Es un nuevo diseño?
¿Por qué son tan anticuadas?
Un amigo me recomendó esto. Es un producto de alta calidad.
Oh. ¿Dónde está el horno a gas entonces?
La cocina a gas está en la cocina.
Es Vivienne Westwood.Como mujer, ¿no deberían saber eso?
Sí, me gustan las buenas marcas.
Pero, yo solo le ayudé y usted especialmente viene a darme un regalo. ¿No es demasiado exagerado?
No estamos aquí solo para darle un regalo. Nos gustaría hacerle una pregunta también.
¿Puedo preguntar? Su nombre es Zhi Lin, ¿cierto?
Entonces, ¿tiene relación con las palabras "Lan" o "Shan" en sus nombres?
No.
Entonces, ¿le podría gustar alguien que sea alto y apuesto como mi hermano?
Sí. Me gustaría, pero su hermano no se ve como alguien así.No puede gustarme.
Parece que ella no es la que los ancestros quieren que encontremos para el jefe.
En cualquier caso, ya compramos el regalo. Gracias por su ayuda la última vez.
Es realmente ridículo. No sé que está sucediendo.
¿Qué es Vivienne Westwood?
No lo sé.
¡Estúpida Zhi Lin! ¡La cocina está arruinada por tu culpa!¡Pequeña mocosa!
¡Fuego!
¡Tú pequeña mujer malvada! ¿Qué se supone que haga?
¡Aiyo, apaga el fuego!
¡Mujer malvada!
¿Pequeña mujer malvada?
Jin Mei Wen, eres tan gruñona. ¿No eres muy capaz? ¿No puedes solo ayudarme a limpiar el desastre?
¿Cuál es el problema?
No lo sé. Algo se siente mal. ¿No lo sientes?
No.
Aiyo.
Entra, An Xi.
Éste mal temperamento tuyo es justo como el mio.
Madrina.
Siéntate.
Aún pensaba cuando vendrías.
Quiero disculparme contigo,
pero deberías entenderme.
Cuando hago algo, mi eficiencia supera a mis sentimientos.
La verdad, yo ya quería venir a visitarle.
Pero sentí que debía tener un nuevo inicio con usted,
a si que...
Fui para aprender ésto.
¿Ésto es...?
Escuché que dibujar retratos ayuda a entenderse mejor.
Ya sea el artista o la persona que es dibujada. Ellos son todos los mismos.
Para mi...
Usted es mucho más cercana a mi que mi madre biológica.
Mi madre está seguido en el extranjero viviendo su propia vida.
Usted fue la que me dio seguridad.
Supongo que es tiempo de que despierte
en los zapatos de una victima.
Nadie está para ser culpado por una relación fallida.
Yo ya perdí a mi primer amor y a You Qian.
No quiero perderla, Madrastra.
Yong Qing.
Mirando a una persona así,
realmente puedo ver que te preocupas por mi.
¿A si que la Srta. Hu aprendió a dibujar de Ya Lu,
y dijo que quería reconocerse culpable y llegar a conocer a alguien, y esa persona en realidad era la Presidenta?
Después de todo, los sentimientos estaban acumulados.
No se rompen tan fácilmente.
Aún quiero discutir con
usted algo acerca de mi hermano.
Madrastra.
¿Puede darle a mi hermano otra oportunidad?
You Qian, ¿crees que la Presidenta pueda perdonar a Yan Ze?
Pienso que será difícil.
Siempre he querido preguntar por qué tienes tanta confianza en Yan Ze.
Porque solía estar sola también.
En ese entonces cuando no tenía a mi madre, me dije que
debía volverme una mala persona y dejar que el mundo lo supiera.
De todas formas, no tengo una madre.
Después que el amor de mi padre me cambiara.
Mi padre me ama mucho.
Su amor sobrepasa a todos los demás.
Yan Ze...
¿Nadie lo ama de verdad?
Ahora tiene a alguien.
Si hay alguien que se preocupa incondicionalmente y te apoya,
te ayudará a desarrollar pensamientos positivos.
Yo creo que Ye En puede darle éste sentimiento.
Sus sentimientos por Ya En son reales.
An Xi, que hay si un día, me vuelvo una mala persona,
¿te preocuparías por mi también?
Lo sabía. Un buen estudiante nunca será capaz de tener la atención del profesor.
Debo volverme una mala persona algún día.
¡Aiyo!
Solo bromeaba.
Ésta vez Yan Ze puso a la Presidenta en una posición donde ella no se puede retirar fácilmente.
Especialmente debido que él ya firmó el contrato. Es imposible para él incumplir el contrato.
Si él incumple el contrato, la compañía necesita pagar una gran suma de compensación.
Con mi comprensión de la Presidenta, es imposible para ella hacer eso.
Además, éste desastre creado por Yan Ze
es parecido a darle una fuerte bofetada a la Presidenta.
Entonces, ¿qué deberíamos hacer? ¿Realmente vamos a construir un vertedero en la Villa Pulang?
No solo eso. La Presidenta definitivamente demandará a Yan Ze y
le hará pagar por sus propios actos.
¿Qué hay de la Villa Pulang? ¿Qué hay de Ya En?
Lunar María
Ya En, ¿estás bien?
Sé que nadie me dice porque piensan que fui engañada por Yan Ze.
- Ya En.- Pero yo realmente lo entiendo.
Solo una vez es suficiente, en serio. Solo quiero que ellos lo sepan
Yo he ganado antes. Éso es suficiente.
Mi padre, mi padrastro, y todos.
Quiero que sepan que un niño abandonado
no significa que no es humano.
Porque Yan Ze puso a esas personas que se fueron sin regreso a su corazón.
Y entonces intenta perseguirlos.
Realmente no quiero mantenerlos acompañados. Solo quiero intentar
y ver si puedo encontrar el mismo sentimiento que mi padre tuvo.
Quiero saber cuales son las razones que
lo hicieron abandonarme, a su hijo biológico, por otros niños.
¿Qué sucede?
Nada.
Te dejaré saber luego de confirmar éste asunto.
¡An Xi!
You Qian.
¿Puedes llevarme a un lugar?
¡Ya En!
¿Qué estás haciendo?
Pienso que An Xi sabe donde está Yan Ze...
No puedes correr por tu salud. Quédate tranquila.
Yo iré a buscar el auto.
¿Vas a alguna parte?
San Min
-Tú ganaste tiempo perdido, ¡ahora es mi turno!-¡No, yo debo ganar!
¡Yo quiero conducir esto!
¿Qué tiene de bueno ganar?
¿Ni siquiera fuiste capaz de encontrarme así?
¿Qué has estado haciendo estos días?
Todos están preocupados por ti.
¿Quién podría preocuparse por mí?
¿Qué es esto? Luce como un reembolso final.
Hermano.Deberías haberme dicho sobre tus verdaderos sentimientos
hace mucho tiempo.
De esa forma, no te habría hecho sentir solo en casa.
¿Qué diferencia habría al decírtelo? ¿qué podías hacer?
Yo hubiera compartido más de mis sentimientos.
Y no solo quejarme de cosas que no resultaron bien en mi vida.
Hermano, ¿sabes?Cada vez que alguien te felicita
por ser tan inteligente y apuesto,
soy más feliz que nadie.
Y tú, recuerdas ese año, cuando fue mi cumpleaños
yo invité a muchos amigos a mi fiesta en casa.
Tú pensaste que que yo quería alardear sobre el perrito poodle toy que mi papá me compró.
Pero, comparado con eso, quería hacer que mis amigos supieran
que el perro de la casa de al lado, fue criado por mi propio hermano.
Nosotros incluso pintamos juntos.
Para mí, un hermano es un hermano.
No un guardian ni un compañero.
Pero, eres mi único hermano.
Es muy tarde para decir todo eso.
Para este punto,
la empresa fundada en Rusia no me dejará ir fácilmente.Tampoco lo hará el CEO.
Alguien que siempre quiere tomar la pieza del Rey en el ajedrez,que siempre quiere ganar,
¿admitiría su derrota solo porque alguien se arrepintió?
¿No tomarás la responsabilidad como deberías hacerlo?
¿Es tan difícil hacer un regreso?
¿Realmente quieres huir y no ver más a la gente que se preocupa por tí, nuevamente?
Subtítulos por el Equipo Volverte a Ver en Viki
Está bien mientras tú lo estés.
Abre el cajón que está a tu lado.
Abuela...
Está bien. He venido mentalmente preparado.
¿Realmente estás planeando cooperar con la empresa de fundación Rusa?
¿Y construir un sitio para residuos en la aldea Pu Lang?
Luce que la primera cosa que debes aprender de mí,
es permanecer en calma.
Actualmente ese día, yo estaba considerando
darle a Yan Ze la posibilidad de comenzar de nuevo.
La aldea Pu Lang es el lugar que más me importa.
Así que,
¿trajiste esto para negociar conmigo?
Yo pensé que sería solo una vez, pero, me decepcionaste una segunda vez.
No quiero ver eso una segunda vez.
Así que he decidido...
pagar una compensacion a la empresa de fundación Rusa por la brecha del contrato.
Esa es una gran suma de dinero.
Estoy de acuerdo en pagar la mitad de mi hermano.
Yo pagaré lo que te debe papá.
La verdad, es que realmente no me interesantodas esas cosas que papá me dio.
Lo que más me importa eres tú.
Últimamente comencé a aprender que
mi perspectiva del valor, no es todo.
Tú eres el hermano de Yong Qin y un amigo por el cual se preocupa An Xi.
Todos estos años, me has dado mucha ayuda.
Si te dejo ir
puedo hacer a todos felices,
así que escojo ser feliz.
CEO, gracias.
Muchas gracias.
¿Por qué me estás llamando CEO otra vez?
Estoy ejercitando mi mandíbula.
Tú debes saber que
el dinero que le estoy pagando a la empresa de capital Ruso, quizás sean los bienes que iba a dejarte a ti.
CEO, deje de probar la humanidad de todos.
¿No puede dejar que todos vivan una vida tranquila?
Mamá, luces más hemosa cuando sonríes.
¿Mamá?
Mi mandíbula me está comenzando a picar luego de todo ese ejercicio.
An Xi.
¿Tienes tiempo?
Ya te dije que mi novia...
Aiyo.
Vamos. Solo ignóralo.
Me gustaría disculparme contigo y darte las gracias.
No tienes que ser tan formal.
Seremos buenos amigos solitarios por siempre.
Los buenos amigos deberían compartir sus pensamientos.
Si intentas esconderme algo en el futuro, ya verás lo que haré.
Probablemente no sea tan sincero como tú.
Pero lo intentarás duro, ¿verdad?
Si Xia You Qian te trata mal, ven a buscarme.
Conozco sus puntos débiles.
Yo también sé cómo enfadarte.
Tengo el número telefónico de Zhang Ya En.
¿Ves que Xia You Qian tiene un lado inmaduro cuando está contigo?
Diciendo eso, ¿dices que tengo un problema conmigo?
¿No es obvio?
¡Hu Yan Ze!
Me honra que seas mi rival.
Si no hubiera sido una competencia pareja, no hubiera tenido significado.
Aunque fui forzado a unirme, el proceso fue bastante interesante.
Sin embargo, que no haya una próxima vez.
Me voy primero.
Lunar María
¡An Xi! Pronto estará listo.
¡Ven y ayúdame!
- Está bien.- Espera.
Ahora estamos de vacaciones.
Además, ¿no dijiste que me llevarías a un lugar especial?
Espera un minuto, déjame ayudar a Zhi Lin...
Espera un momento.
Está bien, olvídalo. Continúen intercambiando miradas.
Aún tengo a Jin Mei Wen.
¡Espera!
¡Despreciable Jin! ¿Qué haces?
Voy a comprar abarrotes.
¿A comprar abarrotes? ¿Tu casco puede ayudarte a cargar vegetales?
Eres increíble.
Sabes que estoy sola y aún así sales yhaces que me moleste.
Sí, voy a ver a mi novio, el Hermano Da Fei. ¿Y qué?
El atardecer es hermoso hoy. ¿No puedo ir a verlo?
¿Cometí algún crimen?
¿Es mi culpa que seas soltera?
¿Eres mi jefa? ¿Debo denunciarte?
Eres muy extraña.
Futura cuñada.
Tu amor, Hai Kuo, está aquí para verte.
Cuando el tigre no está enfadado, ¿todos lo ven como un gatito o algo parecido?
Toma esto.
¡Estoy muy molesta!
¡Deja de tocar la bocina!
An Xi ya es la cuñada de alguien más.
Todavía no conocen la situación.
No nos equivocamos.
Futura cuñada.
¿Futura cuñada?
♫ Peligro, peligro... Peligro, peligro... ♫
♫ ¿Quién es ese perfecto desconocido... ♫
♫ Peligro, peligro... Peligro, peligro... ♫
Buscando por un miles y cientos de momentos especiales entre una multitud.
Un día cuando ella mire atrás, un hombre está esperando por ella en la reja.
Jefe, usted es el que está esperando en la reja.
Así que eres la única.
Espera un momento.
- ¿Da Yu? - ¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí para confesar mi amor.
Esperen un minuto. ¿Qué día es hoy?
Lo siento, ya tengo hermano Da Fei.
¿Qué está haciendo? Ambos tienen una diferencia tan grande en edad.
¡Cállate!
¿Estás tratando de interponerte?
Su ramo de flores es una broma.
Mira este.
Mis antepasado ya la consideraron por mí.
Nuestro gran hermano ya la ha conocido por años.
¿No sabes que es el destino?
Él la ha conocido por mucho tiempo y nada comenzó.
Eso significa que fue un cruce sin destino.
Es amor a primera vista para mí.
Acéptame.
¡Vaya, Zhi LIn! Tu suerte flor de amor está floreciendo.
¿Me aceptas? ¡Vete!
Sí. Eres alto y rico pero... no eres guapo.
Oye.
¿Échate a un lado!
Ya que hay tanta gente aquí, no estarás solo nunca más.
Me voy a ver al hermano Da Fei.
¡Jin Mei Wen!
¡An Xi!
Ya En.
Gracias por dejarme sentir que es correcto insistir en creer en ti.
Si en realidad hubieras lastimado a An Xi, te habría odiado.
Si de verdad huyes y no regresas, te odiaría también.
Gracias por mostrarte en frente de mí.
Lo siento.
Espera un minuto.
Casi llegamos.
¡Adivina dónde estamos!
En el acuario marino.
¿Cómo supiste?
Desde el sonido del agua y su olor.
No es divertido en absoluto. Ya lo adivinaste.
No estoy jugando más contigo.
Dame otra oportunidad.
No podre adivinar la próxima vez.
¿Es tan difícil no hacer una adivinanza correcta?
Aléjate.
¿Por aquí?
No estoy jugando más contigo.
¡Espera! Debería ser por allá.
Vamos. Rápidamente.
An Xi. Esto es donde trabaja el personal. ¿Realmente podemos venir aquí?
Tengo un amigo trabajando aquí.
El nos registro en un evento de visitante y será nuestro guía.
- ¿Quién? - An Xi.
An Xi.
Tío Tou generalmente trabaja aquí.
Y ocasionalmente ayuda en la tienda de su madre.
¿De dónde lo conozco?
Espera, no me digas.
Lo sé. Definitivamente lo recordaré.
¿Era un huésped en la posada, verdad?
Tal noble como usted, no lo olvidaría después de solo un vistazo.
Ya puedo recordarlo a primera vista.
¿Primera vista?
Oye, An Xi. ¿Te gusta el pez payaso, verdad?
Vamos. Hoy haré una excepción por ustedes dos y los llevaré a interactuar estrechamente con ellos.
De acuerdo, vamos.
Nosotros cortamos esto en una pasta.
Después de cortarlos en una pasta, entonces, ¿qué? Vamos a añadir algunos camarones.
Su sabor es realmente delicioso después de añadir dentro los camarones. ¡Delicioso!
Cuando los peces comen eso, estarán muy felices.
Ellos realmente les gusta eso.
Pequeño guapo, no tengas miedo.
Ven y come ahora.
Es momento para comer.
Las especies como el pez payaso... los más antiguos son las madres.
Cuando sus madres mueren, sus padres se convierten en la madre.
¿Es esto real?
Entonces sus hijos se convertirán en padres.
Esta bien, no digas más.
No arruines mi hermosa fantasía de los peces payasos.
Tomen, las herramientas de limpieza.
- ¿De verdad puedo hacerlo?- Está bien.
No te pongas nerviosa. Ve.
Rápido, cepilla eso.
De acuerdo, eres una natual.
Escuché de An Xi que solías intimidar a un estudiante cuando estaban en la escuela secundaria.
¿Estás estudiando, nerd?
¿Es interesante?
¿Qué estás mirando?
¿Quién dijo que yo lo intimidaba? Estaba bromeando alrededor con él.
¿Es eso así?
¿Por qué de repente está preguntando eso?
Conozco a ese chico.
¿Eso es de verdad?
El mundo es muy pequeño.
Escuché que murió de injusticia.
Escuche que murió de injusticia.
¿Murió de injusticia?
Parece que murió en una desdichada muerte.
Sentía resentimiento o algo así.
Sigan con lo que están haciendo. Aún tengo asuntos que atender.
¿Qué hiciste ahora?
Tomar venganza.
¿No eres un poco mezquino?
En el pasado, él me empujaba e incluso tiraba mis libros por el desagüe.
También cundía de chinches dentro de mi bolso y me tiraba piedras.
Sólo quería que tenga pesadillas en la noche. ¿No puedo hacer eso?
Eso fue demasiado.
Así que decirle, con respecto Yong Qing, no era un asunto menor.
Eso no lo haría. Sólo dejarlo teniendo una pesadilla está noche está siendo fácil con él.
Ven conmigo.
Escuché que murió de injusticia.
El aire acondicionado está demasiado frío hoy.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás tan sorprendido?
¿Qué es eso?
- ¿Qué está pasando?- ¡Ese nerd de la buena escuela!
¿Dónde?
¡Por allá!
No hay nadie allí.
¿Aún hoy tienes, verdad?
¿Qué está haciendo ahora?
- Tú...- Mucho tiempo sin verte.
Tú... tú... tú...
Tú... tú...
¿Estás mudo?
¡An Xi! No me extraña, te encuentro tan familiar.
No imagine que
presentarte no es tan malo.
Es por eso que no debes juzgar a alguien a primera vista, ¿cierto?
Está bien, ambos..
Solamente estábamos bromeando contigo. No estés ofendido.
No hay manera. Por el bien de ustedes dos tratándome así.
si no te doy algo especial no podría reivindicarme yo mismo.
Vengan conmigo.
Espérenme aquí.
¿Qué vas hacer?
Sólo esperen. Sean buenos.
Nerd, lamento por lo que sucedió en el pasado.
¡Vaya, mira!
¿Vaya!
Es realmente hermoso.
Hay un buceador allí.
¿Cabeza de hierro?
Ese era el primer lugar donde por primera vez desarrollé mi curiosidad por ti.
La primera vez que te conocí, te encontré muy extraño.
Como si fueras incompatible con todo el mundo.
Vinimos aquí después.
Estos peces nunca saldrán de aquí
pero un día, lo haré.
Este es un lugar diferente.
Sólo entonces comprendí que no se trataba de que eras incompatible con el mundo,
sólo querías ir a un lugar aún más amplio.
De repente me sentí muy envidiosa de ti.
Pero tenía miedo de que si te ibas, no regresaría de nuevo.
Regresé.
Regresaste.
¡Muchas gracias al Equipo Volverte A Ver! ¡Gracias por ver este drama con nosotros!
Gracias a la Moderadora de Español: blu3love
Gracias a los traductores de Inglés al Español: kalmendarez, gabykimjung, idais_parra, jazminbaranda, andy_a4, miachan07,
Gracias a los traductores de Inglés al Español: doemi, damo_ola, maggie2107, nanadisaster, giselapatricia, carlyburr,
Gracias a los traductores de Inglés al Español: kyokoryouga, yazz17, ediper, bayotria, mariaer32, VictoriaRoma, karo0107,
Gracias a los traductores de Inglés al Español: mash_2784, gmtn96, l26lola, losingnsense03, rumble95, tess6, caracola311
Gracias a los Editores de Inglés a Español:blu3love (Editora en Jefe)rumble95, tess6, caracola311
Gracias a las Gerente del Canal: xomachi & lynnmayc
¡Vamos a correr!
♫ Porque te amo... ♫
¡Adiós!
♫ Tan calmada, tratando con subidas y bajadas. ♫
♫ Porque te amo, cariño. ♫
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte a Ver en Viki
♫ Siempre siento que puedes ver a través de mí. ♫
♫ No puedo ocultarte ningún secreto. ♫
♫ Te miro a los ojos, intentando descubrir ♫
♫ cuál es la manera de hacerte feliz. ♫
♫ ¿Cómo puedo estar seguro, mientras estás parada frente a mí, ♫
♫ que piensas lo mismo que yo? ♫
♫ En ocasiones, no soy lo bastante inteligente. ♫
♫ No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado ♫
♫ para decirte que te amo. ♫
♫ Siento que desperdicio el momento. ♫
♫ Pero después veo una sonrisa en tus ojos ♫
♫ como si me respondieras. ♫
♫ En realidad, ya lo sabías. ♫
♫ Como si me respondieras. ♫